La ciudad oculta // Cuando cierro los ojos // Las visitadoras

14 Ambulante en el CCEMx

Fecha

Martes 14 de mayo de 2019

Horario

18:00 y 20:00 h

La ciudad oculta // Cuando cierro los ojos // Las visitadoras

Como parte de la Gira de Documentales Ambulante presentamos:

La ciudad oculta / Víctor Moreno Rodríguez / España / 2018 / 80 min / 18:00 h
Sección Intersecciones

Sinopsis: La exploración del espacio tiene su contraparte: la creación de un universo subterráneo. Bajo la ciudad se oculta un entramado de túneles, alcantarillas, suministros de luz, agua, gas, teléfono y otros servicios fundamentales para la ciudad visible.

 

Cuando cierro los ojos / Las visitadoras / 20:00 h
Sección Resistencias

*Con la presencia de Sergio Blanco y Michelle Ibaven, directores

Cuando cierro los ojos / Sergio Blanco Martín – Michelle Ibaven / México / 2019 / 63 min

Sinopsis: Cuando cierro los ojos documenta los casos de Adela —hablante de mazateco, quien estuvo nueve años encarcelada injustamente, acusada de matar a su cuñado— y Marcelino —hablante de mixteco, también encerrado por un homicidio que no cometió, con una condena de treinta años—. Desde la cárcel, ambos comparten sus historias, memorias y sueños; denuncian torturas físicas y psicológicas, confesiones forzadas y la firma de documentos que no comprendían. Los documentalistas recogen atentamente sus testimonios en su propia lengua, los ilustran y los difunden con todo el poder del cine. La cámara y los micrófonos les brindan la posibilidad de ser escuchados, un derecho humano fundamental que el aparato de justicia les negó. México es uno los países con mayor riqueza y diversidad lingüística, pero tristemente los derechos de los hablantes de lenguas indígenas no se respetan adecuadamente: el 80% de los indígenas presos en las cárceles de nuestro país, no contaron con un intérprete durante su proceso legal.

 

Las visitadoras / Sergio Blanco Martín / México / 2018 / 13 min

Sinopsis: Lupita es pionera en la formación de intérpretes para el sistema de justicia de Chihuahua. Este cortometraje la acompaña desde la sierra Tarahumara hasta las penitenciarías, donde asiste a los hablantes de su idioma y explora su compromiso para facilitar el proceso.

 

Organizamos con:

Ambulante

Colaboramos con:

Acción Cultural Española

+ Info:

Ambulante

Sitio Web

Facebook 

Twitter