Traducciones / Perversiones: Clase Magistral de Victoria Pérez Royo (Es)

#Festival4x4 #10

Fecha

Martes 27 de noviembre de 2018

Horario

11 -14 h

Cupo

20

Cierre de inscripciones

22 / 11 / 2018

Publicación listado de admisión

23 / 11 / 2018

Traducciones / Perversiones: Clase Magistral de Victoria Pérez Royo (Es)

En este laboratorio se propone un trabajo colaborativo basado en el disenso. No se trata de generar una comunidad en la que todas miremos y rememos en una sola dirección, sino en un trabajo personal y particular que, no obstante, se lleva a cabo por medio de diálogos que señalen contrastes y diferencias.

 

Objetivos de la clase magistral:

Se trata de trabajar en una forma de estar juntas donde no abandonamos los intereses personales para fijar un objetivo común; no hacemos concesiones para llegar a un acuerdo, sino en la que se posibilita una forma de trabajo cooperativo para que cada preocupación particular se expanda lo máximo posible, por medio de la toma de posición respecto a los materiales que pongamos en común.

Los mecanismos de trabajo están basados en nociones como traducción, tergiversación, reutilización, apropiación, etcétera, así como mecanismos lúdicos para facilitar un diálogo inmanente, directo, entre los materiales y los propios lenguajes en los que se expresan, así como entre las diferentes poéticas y modos de hacer de los y las participantes del laboratorio. Se trata de facilitar un pensamiento sobre los materiales desde los materiales mismos: Una reflexión incorporada que evite abstracciones.

Imparte: Victoria Pérez Royo (Es)

Investigadora en artes escénicas, vive entre Zaragoza, Madrid y Berlín.

Es profesora de Estética y Teoría de las artes en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zaragoza, codirectora del Máster en Práctica Escénica y Cultura Visual de la Universidad de Alcalá (Madrid), profesora invitada en el Máster en Coreografía y el Grado en Danza de la Palucca Schule (Dresden) y en el Máster SODA (Berlín).

Beca postdoctoral de InterArt (2009) y beca doctoral (2005-2007) de la Caixa y el DAAD en el Instituto de Ciencias del Teatro de la Universidad Libre de Berlín. Estancia de investigación (2000-2002) en el Instituto de Ciencias del Teatro de la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt.

Doctorado en Filosofía, área de Estética y Teoría de las Artes, por la Universidad de Salamanca con la tesis doctoral titulada Danza y tecnología. Modelos de interacción. (2007).

Es investigadora de ARTEA, actualmente coordina los proyectos ‘Informe de investigación en artes escénicas’ y ‘Migraciones escénicas. Laboratorio permanente de investigación-creación’.

Concepto y organización del simposio „Tanz und Architektur / Tanz im Kontext“ (Danza y arquitectura, danza en contexto) en Hamburger Bahnhof, Museo de Arte Contemporáneo de Berlín, Septiembre de 2007 (junto con María Buendía).

Editora de los libros ¡A bailar a la calle! Danza contemporánea, espacio público y arquitectura (2008), Práctica e investigación / Practice and research (2010) junto con José Antonio Sánchez y To be continued. 10 textos en cadena y unas páginas en blanco (2011) junto con Cuqui Jerez.

Dirigido a: Artistas escénicos y visuales, estudiantes de artes escénicas y artes visuales

traducciones_perversiones
paterno y materno
dd/mm/aa
incluir clave lada. Ej: 55 1234 5678
Máximo 1000 caracteres / 2 párrafos
Máximo 500 caracteres / 1 párrafo
¿A qué te dedicas?
Al rellenar este formulario aceptas formar parte de la base de datos del CCEMx. En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica española 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal del 13 de diciembre, y de lo establecido por la ley La Ley Federal mexicana de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares (LFPDPPP) del 5 de julio de 2010, el Centro Cultural de España en México/Embajada de España en México / AECID, en adelante CCEMx, informa que: los datos personales que acaba de ingresar por esta vía quedarán incorporados a la base de datos del CCEMx, con el único fin de mantenerle informado sobre las actividades y novedades de los proyectos y servicios de esta institución. Como titular de sus datos, puede ejercer sus derechos de acceso , rectificación, cancelación y oposición de los datos de carácter personal mediante correo electrónico a [email protected], o por carta en Calle Guatemala # 18, Col. Centro, C.P. 06010 México D.F.
Enviando

Colaboramos con:

FONCA, Proyecto BI Fundación BBVA Bancomer, Goethe Institut, PICE / AC-E, RNFD INBA, Danza UNAM, Teatro Polivalente SLP

+ Info:

CuatroxCuatro

Video