Di/verso. Encuentro de Poemas en la Ciudad de México nació como una iniciativa del Gobierno de México que, a través de la Secretaría de Cultura, en 2016, con el propósito de visibilizar la amplia gama de propuestas poéticas procedentes de distintos países y diversas zonas del territorio nacional y la propia ciudad a la vez que propiciar el intercambio de voces y perspectivas.

A través de este encuentro, la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México invita a pensar en la construcción de una sociedad abierta al libre tránsito de individuos, la convivencia entre lenguas y culturas, la tolerancia de distintas preferencias, costumbres, visiones y particularidades entres las personas. En general, la aceptación de la diversidad humana y la pluralidad.

En este marco,  el CCEMx acogerá a las poetas Zara Monroy y Nadia López quienes realizarán el recital-taller “Mujeres de Viento”. En el cual se compartirán palabras en lengua mixteca y seri con los asistentes, buscando mostrar la función poética de cada una de ellas con el fin de crear, entre todos, poemas colectivos en donde nuestras lenguas originarias, junto con el español formen un tejido colorido.

Actividades:

1.-  Charla sobre nuestros lugares de origen, inicios en la creación, motivaciones para seguir con nuestro trabajo en defensa de la lengua y del territorio. 20 minutos

2.- Lectura alternada de poemas en tu´un savi y en seri. 20 minutos

3.- Taller de palabras de viento. Se darán tarjetas a los asistentes con palabras en lengua seri y tu´un savi. Se hablará sobre la lengua y la función poética. Así como se trabajará en frases, versos, poemas que construirá el público en donde inserten las palabras en seri y/o tu´ savi. Al último cada persona leerá su poema y con ello se busca reconocer que todas las lenguas dialogan. 30 min.

4.-Canción y poesía. Nadia y Zara, juntas, en una canción. 10 min

mujeres_deviento

Apellidos *

paterno y materno

Nombre *

Dirección Email *

Fecha de nacimiento *

dd/mm/aa

CP

Delegación

Número de teléfono celular

incluir clave lada. Ej: 55 1234 5678

Breve CV

Máximo 1000 caracteres / 2 párrafos

Motivos para asistir a esta actividad

Máximo 500 caracteres / 1 párrafo

Cómo se enteró de la actividad web ccemxfacebook ccemxtwitter ccemxprograma de actividades de ccemxmedios de comunicación (radio, tv, prensa)recomendaciónnewsletterOther Cómo se enteró de la actividad

Campo profesional

¿A qué te dedicas?

¿Ha asistido a más actividades en el ccemx? sino

Al rellenar este formulario aceptas formar parte de la base de datos del CCEMx. En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica española 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal del 13 de diciembre, y de lo establecido por la ley La Ley Federal mexicana de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares (LFPDPPP) del 5 de julio de 2010, el Centro Cultural de España en México/Embajada de España en México / AECID, en adelante CCEMx, informa que: los datos personales que acaba de ingresar por esta vía quedarán incorporados a la base de datos del CCEMx, con el único fin de mantenerle informado sobre las actividades y novedades de los proyectos y servicios de esta institución. Como titular de sus datos, puede ejercer sus derechos de acceso , rectificación, cancelación y oposición de los datos de carácter personal mediante correo electrónico a [email protected], o por carta en Calle Guatemala # 18, Col. Centro, C.P. 06010 México D.F.

Imparten:

 Zara Monroy (Sonora. 1991).Originaria de Punta Chueca,Sonora. Hant Comcaac. Promotora Cultural desde el 2008. Representante de cultura Comca´ac, como cantante y danzante en el Festival de la identidad Cumbre Tajín,  marzo 2012.

Cursó el taller de fonética de la lengua Cmiique Iitom, impartido por Stephen Marlet y Cathy Moser en Bahía de Kino Nuevo Sonora. Abril 2013. Participó como modelo y actriz de sus tradiciones en un video musical Fallen Angels del artista de talla internacional Héctor Guerra, del Colectivo Pachamama. El cual se realizó en Punta Chueca, Sonora. Abril 2013.

Participó como danzante y cantante en representación de la Nación Comca´ac en el evento cultural Los que viven en la arena, organizado por el Ayuntamiento de Hermosillo, a través del Instituto Municipal de Cultura, Arte y Turismo (IMCATUR). Junio y julio del 2013.

Fue representante del Sr. de los Consejos de Ancianos de la Nación Comca´ac, en evento cultural en apoyo a la comunidad de Punta Chueca Sonora: Comcaacton. Junio del 2014. Formó parte del elenco artístico dentro de las actividades del Festival Internacional Cervantino en su Edición 42, presentando su acto Psicomagíaa través de la palabra y el canto. En explanada de la Alhóndigas de Granaditas. Guanajuato, Gto. Octubre 2014.

Nadia López García

(Oaxaca, 1992) Su obra aparece en espacios como Punto de partida, Periódico de Poesía, Tema y Variaciones de Literatura, La Jornada, EstePaís, Pliego16, Círculo de poesía, Liberoamérica, entre otros. Colaboró en la organización del Primer Encuentro Mundial de Poesía de los Pueblos Indígenas (2016) en el marco de la XVI FIL Zócalo de la Ciudad de México, y ha brindado talleres de creación poética para niños y migrantes. Es responsable de la columna de creación literaria “Alas y Flores” de la Revista Cultural Mexbcn de Barcelona, España. Ha recibido el Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle 2017 por el libro Ñu´ú Vixo /Tierra Mojada. Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía del 2015 al 2017. Actualmente colabora en la Enciclopedia de la Literatura en México en el proyecto de traducción