Expandible 016 en su cuarta edición presentará el trabajo de poetas provenientes de distintos puntos de España y México en una apuesta por enriquecer los lazos entre creadores de ambos países. En esta edición los poetas trabajarán en duplas o colectivos en talleres y/o en las piezas presentadas. El ciclo está compuesto por una generación de poetas donde los flujos migratorios, tanto geográficos como estéticos, han marcado la manera de relacionarse culturalmente con el mundo, la escritura, el espacio y el arte. Su común denominador es la creación de zonas intermediales y de soportes diversos como el performance, la literatura digital, la experimentación sonora o los lenguajes híbridos y expandidos. Poesía cargada de lenguaje y atomizada a través de nuevas vías de amplificación y comunicabilidad al trasvasar campos semánticos distintos a la poesía.

Sesión de construcción colectiva de corporeidades poéticas, sonoras, gestuales y de danza para generar una pieza donde el poema es el dispositivo de creación para ser traducido y amplificado una acción conjunta entre creadores y participantes del taller “Poéticas de sonoridad y espacio”.

Participan: Annuska Angulo (Es), Ana Franco, Cerón+Chavelas y participantes del taller.

Semblanzas:

Annuska Angulo (Bilbao, España, 197). En 1994 se fue a Nueva York a estudiar danza con Merce Cunningham y artes plásticas en el Hunter College gracias al apoyo de una beca del Gobierno Vasco. Desde el 2001 vive y trabaja en México, donde regresó a la escritura como un modo de sobrevivir. Ha publicado reportajes, cuentos, poemas, crónicas de viaje, una novela titulada El misterio del lago olvidado (2007) y El mensaje está en el tejido (2016), libro de ensayos sobre el acto de tejer escrito a cuatro manos junto con la escritora Miriam Mabel Martínez. Después de trabajar durante ocho años como editora (en El Equilibrista, en Editorial Travesías y en Turner Libros), ahora se encuentra en estudios de Letras Modernas Inglesas en la UNAM. Ha realizado performance donde conjunta la danza y el lenguaje.

Ana Franco Ortuño (Ciudad de México, 1969). Poeta y difusora cultural. Ha publicado El Libro de las Ideas (2012) y Peligro de extinción (2012), entre otros. Es subdirectora de Periódico de poesía y coordinadora del Festival Poesía en Voz Alta (UNAM). Escribe la columna mensual Poéticas de la negatividad en www.periodicodepoesia.unam.mx

Cerón+Chavelas es un dupla compuesta por la poeta y performer Rocío Cerón y el experimentador sonoro Abraham Chavelas. Han realizado diversas colaboraciones de poesía sonora para espacios como la Casa Universitaria del Libro de la UANL, Monterrey; Habitación del Ruido en el Claustro de Sor Juana, Bosque sonoro, Museo de Arte Moderno, Biquini Wax EPS, Museo Espacio, Aguascalientes; Instituto Mexicano de Cultura en Nueva York; Felix Poetry Festival en Bélgica, entre otros. Su apuesta es la conjugación de poesía, voz y experimentación sonora como medios de amplificación de la realidad.