El primer exiliado es el escritor. Como el desterrado, éste tiene una forma distante de estar en el mundo y su presencia dentro de su propia sociedad tiene un aspecto crepuscular. La historia nos brinda múltiples ejemplos, en particular durante el siglo XX: los primeros en abandonar un país son los escritores. Amenazados, criticados, censurados, perseguidos, son la vanguardia del exilio; aquellos que presienten las violencias instalarse en su entorno, los primeros en dejar su tierra.

El autor exiliado vive la perturbación ligada a su condición: tanto su destino como su obra se ven afectados por este cambio de espacio. Llega a un país nuevo donde pocas veces se le conoce como escritor. Tiene que reaprender a ser escritor tanto frente a la página como en su vida cotidiana. Inmerso en un nuevo entorno, utiliza la escritura para buscar nuevos modos de darle sentido a las cosas, piensa en cómo entrelazar sus demonios del pasado con las preocupaciones del presente, aprende a descifrar una nueva realidad que lo alimenta y que lo frena al mismo tiempo. Las relaciones entre el exilio y la escritura son múltiples y observar esta dinámica resulta fascinante. Es lo que haremos durante los tres días del coloquio El exilio, territorio de escritura.

Nuestros tiempos son los de las migraciones. En todos los continentes miles de personas dejan su país cada día para buscar refugio en otra parte. Estos migrantes parecen ser el símbolo de las desgracias que invaden el mundo. Y los testimonios que salen de estas aventuras son otra forma de relacionar el exilio con la escritura…. También estaremos atentos a esa producción de palabras, a esta búsqueda de sentido que es el fundamento del ejercicio de la escritura.

En el Coloquio Internacional El exilio, territorio de escrituras, participarán destacados escritores y críticos como Susan Antebi, Xhevdet Bajraj, Pablo Domínguez Galbraith, Safaa Fathy, Néstor García Canclini, Verónica Gerber, Koulsy Lamko, Claudio Lomnitz, Eduardo Milán, Myriam Moscona, Sergio Villalobos.

PROGRAMA

Miércoles 16 de enero

18:00 a 20:00 h.

Entrega al escritor Mario Bellatin del Doctorado honoris causa por 17, Instituto de Estudios Críticos.
Jueves 17 de enero

9 -11 h Bienvenida

Benjamín Mayer, Philippe Ollé-Laprune, Koulsy Lamko, Claudio Lomnitz

11:00 – 11:30 h Receso

11:30-13:30 «Exiliados Latinoamericanos»

Fabienne Bradu, Ronaldo Mendoza de Jesús

13:30-15.30 h Comida

15:30 – 17:30 h «Abandonar la tierra natal»

Eduardo Milán, Xhevdet Bajraj

17:30 – 18:00 h Receso

18:00- 20:00 h Conferencia. Safaa Fathy

Viernes 18 de enero

9 -11 h «Acompañar el exilio»

Alan Rico, Helge Lunde, Philippe Ollé-Laprune

11:00-11:30 h Receso

11:30-13:30 h «Vinieron de lejos… Choques culturales»

Mohsen Emadi, Koulsy Lamko

13:30-15.30 h Comida

15:30 – 17:30 h «México, tierra de exilios»

Leonardo Tarifeño, Carlos Pereda

17:30 – 18:00 h Receso

18 – 20 h «Discapacidades» o el exilio del cuerpo.

Susan Antebi, Beth Jorgensen

Sábado 19 de enero

9 -11 h «Migraciones, informaciones y testimonios» 

Pablo Domínguez Galbraith, Sergio Villalobos

11:00-11:30 h Receso

11:30-13:30 h «Testimonios: del cono sur al altiplano»

Álvaro Peláez, Néstor García Canclini, Verónica Gerber

13:30-15.30 h Comida

15:30 – 17:30 h «Exilios del idioma»

Myriam Moscona, Samuel Steinberg

17:30 – 18 h Receso

18 – 20 h Clausura. Lectura de poesía