Festival de la Lengua Zapoteca

Variante Sierra Norte Oaxaca

Fecha

Sábado 12 de mayo de 2018

Horario

11 a 21h

Festival de la Lengua Zapoteca

El Festival de la Lengua Zapoteca nace ante la necesidad de dar a conocer la cultura  y la lengua zapoteca como una valiosa parte del patrimonio cultural mexicano y para dar reconocimiento a los portadores de la misma, los zapotecos. Enmarcado dentro de la línea de derechos humanos del CCEMx, el festival busca visibilizar, integrar y reconocer las contribuciones al patrimonio mexicano de a las culturas periféricas y las poblaciones migrantes.

Para ello, el festival que se realizará en el CCEMX contará con una variada representación de la cultura y las artes zapotecas. El evento se compondrá de poesía, cantos, lectura de textos y diversas danzas tradicionales. Nos acompañarán los danzantes “los negritos” y “los Cuerudos” de la comunidad de Yalálag, las bandas filarmónica “Cruz Yu’ne” y la Zoogochense del Valle de México. Además, como participación especial contaremos con “las negritas de Zoogocho”, reconociendo entusiasta contribución de la mujer en los diversos contextos de la vida social.

Además de las actividades artísticas, el festival también incluirá una variada muestra de la artesanía y gastronomía tradicional del pueblo zapoteco. Los visitantes podrán apreciar la cultura gastronómica de Yalálag a través de sus tamales, el pozontle o nieves de Yatzachi. Por otra parte tendrán la oportunidad de conocer su artesanía por medio de su tradición textil y alfarera.

Programación:

12:00h – Ceremonia de apertura colectivo Wased Xtillchho,

12:30h – Banda Filarmónica Zoogochense del Valle de México

12:45h – Conferencia sobre historia Zapoteca

13:30h -Lectura de poema por Filemón Beltrán Morelos

13 45 h – Danza de las Negritas De la Unión Fraternal Zoogochense del Valle de México

14:15 h – Conferencia por el Antropologo Linguista zapoteco Filemòn Beltran Morales  sobre la lengua Zapoteca y la migraciòn

14:30 h – Música de chirimía por Sr. Roberto Guzman

14:40 h – Relato por Estela Bautista Aquino: Traducción por Carmen Vargas

14:50 h – Cápsulas radiofónicas.

15:00 h – Música de la banda Krhuz yon’n

15:10 h – Lectura por Ana Chino Miguel

15:20 h -Canto en zapoteco por el grupo “ Lho yel’bedao” interpretando  Bidao Xchell y bzindao Traducciòn Beyid Ruiz Chino y lectura de poemas por Epifanio Méndez de Taveoa Traducciòn Estela Bautista

15:30 h – Danza Los negritos por el Grupo Shenhi

15:45 h – Recuento de actividades del Colectivo Wased Xtillchho en la CDMX

16:00 h -Narración de cuentos por Carmen Vargas

16:10 h – Lo yeyo Yell Xjollo (ya me voy para Zoogocho) canto  en zapoteco por la banda Zoogochense.

16:30 h – Danza los “cuerudos”

17:30 h – Principios Filosóficos

17:40h – Agradecimientos y fotografías con los participantes

18:30h – Proyección fotográfica

19:00h – Banda Zoogochense

19:20h – Banda Krhuz Yon’n

19:40h – Sones y jarabes de Yalálag

Organizamos con:

Wased Xtillchho